ACTUALIZACIÓN: 6/13
El lanzamiento del Endeavour se ha pospuesto debido a una fuga asociada con el sistema de ventilación de hidrógeno gaseoso fuera del tanque de combustible externo del transbordador. Lo más pronto que el transbordador podría estar listo para lanzarse es el 17 de junio. Sin embargo, hay un conflicto en el Rango Oriental que fecha con el programado
lanzamiento del Orbitador de reconocimiento lunar / Satélite de observación y detección de cráteres lunares. Te mantendremos informado cuando se establezca una fecha de lanzamiento.
Artículo original:
El transbordador espacial Endeavour está listo para despegar Sábado por la mañana, 13 de junio a las 7:17 am EDT, rumbo a la Estación Espacial Internacional. La misión estará repleta de cinco caminatas espaciales para la construcción de la estación, y Endeavour está presentando un "porche delantero" para la ISS. ¿Agregar un porche es un intento de hacer que nuestro hogar en órbita en el espacio sea un poco más "hogareño"? En realidad, el porche es una pieza clave del laboratorio japonés, Kibo. Y la propia ISS también estará repleta, ya que la tripulación de la ISS de seis miembros recién expandida dará la bienvenida a la tripulación del transbordador de siete miembros, un número récord de astronautas que estarán a bordo de la estación al mismo tiempo.
El viernes por la mañana, se retiró la Estructura de Servicio Rotativo de Endeavour, y todas las indicaciones son buenas para un despegue a tiempo el sábado. El clima parece estar cerca del 90% de "marcha", y el procesamiento del transbordador ha sido suave en los preparativos para el lanzamiento.
"Estamos en muy buena forma para volar", dijo Mike Moses, director de integración de transbordadores en el Centro Espacial Kennedy. “El equipo revisó cuidadosamente la nave espacial para asegurarse de que no se pasara nada por alto ya que el lanzamiento se produce solo unas semanas después del final de la misión de reparación del Hubble STS-125.
Moses dijo que tener la gran tripulación en la estación podría ser un momento interesante. "Es como hacer que tu familia descienda sobre ti durante las vacaciones, ¿verdad? Y se van a quedar por mucho tiempo. Y vienen y traen todas sus cosas ".
Pero dijo que las tripulaciones combinadas están más que listas para el desafío. "Creo que lo que vamos a ver es probablemente algunas eficiencias sin precedentes porque todos saben a dónde ir, saben cuáles son los procedimientos, saben cómo hacer las cosas", dijo.
El equipo de Endeavour instalará el porche, que en realidad es una plataforma para un extremo del laboratorio Kibo en la estación. La plataforma llevará a cabo experimentos diseñados para trabajar fuera de los confines protectores de la estación, exponiéndolos al entorno espacial.
Mark Polansky (sígalo en Twitter en Astro_127) comandará el transbordador para STS-127. Douglas Hurley servirá como piloto. Los especialistas de la misión son Christopher Cassidy, Thomas Marshburn, David Wolf y Julie Payette, astronauta de la Agencia Espacial Canadiense.
También viaja Timothy Kopra, que permanecerá en la ISS como ingeniero de vuelo y oficial científico, mientras que el actual residente de la ISS y el astronauta japonés Koichi Wakata regresará a la Tierra.
Este será un vuelo excepcional para todos los socios internacionales, ya que las cinco agencias espaciales (Estados Unidos, Rusia, Canadá, Japón y Europa) tendrán representantes en la estación espacial cuando llegue el transbordador, además del seis estadounidenses adicionales y un esfuerzo canadiense adicional llevarán. Polansky dijo que tener a todas esas naciones representadas y trabajar juntas hacia objetivos comunes es un gran logro.
"No creo que, como comunidad global, obtengamos el crédito que deberíamos por hacer algo así y lo que significa dar ese tipo de ejemplo", dijo. "Los países que históricamente han tenido muchas diferencias e incluso hoy tienen algunas tensiones, políticamente, cuando se trata de la arena del espacio, de alguna manera estamos aislados de todo eso. En nuestro nivel, es simplemente descubrir cómo hacer el trabajo. Y no es solo un trabajo como si estuvieras construyendo algún edificio aquí en la Tierra. Estás haciendo algo en un entorno extremadamente hostil ".
Las dos tripulaciones estarán extremadamente ocupadas durante la misión de 16 días, así que no esperen verlos sentados y relajados en el porche delantero.
Si desea ver los preparativos de lanzamiento en la televisión de la NASA, la tripulación se enganchará a Endeavor alrededor de las 4:00 a.m.EDT el sábado.
