Hospedadores:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dra. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr. Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Esta noche nos complace darle la bienvenida a Corey Gray, operador principal en el Observatorio LIGO Hanford. Corey obtuvo una doble licenciatura en Física y Matemática Aplicada de Humboldt State (parte de la Universidad Estatal de California). Se unió a Caltech y LIGO en 1998 y es miembro del equipo cuyos fundadores recibieron el Premio Nobel de Física en 2017.
En 2015, después de la detección de las primeras ondas gravitacionales por parte de LIGO, Corey, miembro de la Nación Siksika (Northern Blackfoot) de Alberta, Canadá, identificó una oportunidad para que su madre, Sharon Yellowfly, tradujera el próximo comunicado de prensa de LIGO anunciando la detección en Blackfoot, una lengua indígena. Esto resultó ser particularmente desafiante ya que Blackfoot es un lenguaje aglutinativo (es decir, las palabras están construidas a partir de morfemas, pequeños bloques de construcción lingüísticos) y muchos de los términos científicos y astrofísicos utilizados no tenían una palabra o frase directa correspondiente en Blackfoot. Sin embargo, Sharon completó una traducción completa poco antes del anuncio oficial, y desde entonces ha traducido cinco comunicados de prensa adicionales que anuncian los descubrimientos de LIGO.
Para obtener más información sobre Sharon Yellowfly y su monumental esfuerzo de traducción, visite https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Puede obtener más información sobre Corey aquí: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
así como en el blog Humans of LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
También puede seguir a Corey en Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) e Instagram (@corey_m_gray).
Anuncios:
Quiere apoyar CosmoQuest? Aquí hay formas específicas en que puede ayudar:
* Donar! (Enlace de Streamlabs) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* ¡Done y desafíe a sus amigos a donar también! (Enlace de Tiltify) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Compre cosas de nuestro Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Ayúdenos a encontrar patrocinadores compartiendo nuestro programa y los esfuerzos de recaudación de fondos a través de sus redes
* Conviértete en un reparto de Patreon of Astronomy https://www.patreon.com/astronomycast
* Patrocina 365 días de astronomía http://bit.ly/sponsor365DoA
* ¡Una combinación de lo anterior!
Si desea unirse a la Equipo semanal de Hangouts espaciales, visite su sitio aquí y regístrese. ¡Son un gran equipo que puede ayudarlo a unirse a nuestras discusiones en línea!
Si desea unirse al Dr. Paul Sutter y al Dr. Pamela Gay en su Historias Cósmicas en el Tour Suroeste En agosto de 2019, puede encontrar la información en astrotours.co/southwest.
Grabamos el Hangout espacial semanal todos los miércoles a las 5:00 pm Pacífico / 8:00 pm Este. Puede vernos en vivo en la revista Space, o en la página semanal de YouTube de Hangouts espaciales. ¡Suscríbase!
los Hangout espacial semanal es una producción de CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Descarga (Duración: 57:29 - 55.3MB)
Suscribirse: Android | RSS
Podcast (wshvideo): descarga (362.8MB)
Suscribirse: Android | RSS
